kimura

Summer Light Festival 2019

Summer Light Festival 2019 

Since 2014, people from around Japan, including artists from various fields, have created tambo (rice field) art events for the people of Soma. Rice cultivation is an important part of the local history and traditions, so together with some local citizens, this group designs and creates tambo art for people to enjoy.

Three months have passed since everyone gathered to plant the tambo art, and now it is time to see how this collaborative art work has turned out. Together we will view the living art, enjoy local food, and some awesome projection mapping, too!

This events has finished successfully. Thank you!

 

スライドショーには JavaScript が必要です。

Event details will be posted on the official Facebook, Twitter, and the newsletter, as soon as possible. Follow us! Our laters news will be posted as well.

 

How to get to Soma Tambo Art

夏の鑑賞祭2019 – 光のおまつり

夏の鑑賞祭「光のおまつり」 Rice Paddy Art – “the Viewing”

2014年から地元相馬の人を中心に全国各地の人たちや
様々な分野のアーティストが力を合わせて稲作を楽しむ
田んぼアートイベントをおこなっています。

地元相馬の人々といっしょに、
全国から集まった人たちみんなでがんばった田植えから2ヶ月ちょっと。
色とりどりの稲がおおきな馬男のアートをつくりあげていることでしょう。
完成をプロジェクションマッピングでお祝いしましょう！

このイベントは終了しました。

スライドショーには JavaScript が必要です。

イベント概要

開催日程

2019年8月3日土曜日（雨天決行）
※荒天時は中止することがあります。Facebook，Twitter，公式ニュースでおしらせします。

イベント参加費

無料です！（夕涼み交流会を除く）

当日のスケジュール

16:00〜自由にご鑑賞いただけます。
16:00〜18:00 夕涼み交流会（※希望者のみ）
19:00 夏の鑑賞祭2019「光のおまつり」開会
19:30 プロジェクションマッピング開演
20:30 閉会

※ 時間は目安です。参加人数や交通状況にあわせ、前後することがあります。

注意事項

お車でお越しの場合

係が案内しますので、まず会場前までお越しください。
不在の場合はお電話ください Tel: 090-4889-0845 （遠藤）

服装・持ち物
  • 足元が悪いので、汚れても良いはき物でおこしください
  • 夜間野外での鑑賞になります。懐中電灯・虫除けをご持参ください
  • 天候が変わりやすく、夜は肌寒くなることがあります。雨具や羽織るものなどご用意ください

さなぶり田んぼアートビール2019を販売します！

昨年の収穫祭で収穫した「田んぼアート彩米」をつかった
特製クラフトビール「さなぶり田んぼアートビール」。
ことしは二本松の「ななくさナノブルワリー」さんにて醸造していただきました。
もちろん今年だけのあたらしいフレーバー。好評です。
数量限定販売です。おたのしみに！

夕涼み交流会（BBQ）

「春・秋にはあるのに、夏の鑑賞祭にはたのしい交流会はないの…？」
という声をいつもいただいていました。…今回は開催します！！！

プロジェクションマッピングがはじまるまでのひととき、
みんなでBBQをしてお祝いをしましょう！
もちろんお米をつかってつくる「さなぶり田んぼアートビール」もご用意（有償）。
ビール片手に田んぼアートを鑑賞してみませんか？

交流会参加費

3,000円（中学生以下無料）

交流会日時

2019年8月3日土曜日 16〜18時

申込み受付期間

2019年7月8日〜7月29日

遠方からのご参加のみなさま

夏の鑑賞祭はバスツアーのご用意がありません。ごめんなさい。
現地集合になります。直接アート田（でん）へお越しください。
交通等の詳細をご案内いたしますのでお問い合わせください。
また、宿泊先についてもどうぞご相談ください。

ニュースレター購読お申し込み

相馬田んぼアートのいろんなおしらせや、
最近のようすをお届けするニュースレターを購読しませんか？

アート田（でん）への行き方はこちら！

Summer Light Festival 2018

Summer Light Festival 2018 

Since 2014, people from around Japan, including artists from various fields, have created tambo (rice field) art events for the people of Soma. Rice cultivation is an important part of the local history and traditions, so together with some local citizens, this group designs and creates tambo art for people to enjoy.

Three months have passed since everyone gathered to plant the tambo art, and now it is time to see how this collaborative art work has turned out. Together we will view the living art, enjoy local food, and some awesome projection mapping, too!

This events has finished successfully. Thank you!

 

スライドショーには JavaScript が必要です。

Event Overview

Saturday, August 4, 2018 (Rain or shine!)*
*If it storms, the event may be cancelled. Please check our Facebook and Twitter accounts for official updates.

Fee

Free!!

Schedule of Events

From 16:00 Arrive and enjoy this year’s tambo art!
19:00 Summer Viewing Festival Official Opening
19:30 Projection mapping begins
21:00 Event closes*
*Depending on the number of participants and traffic conditions, this time may fluctuate.

Important Notes

When coming by car

Please come to the venue first and our staff will guide you. If you get lost, please call Tomoyuki Endo, the farmer, at 090-4889-0845. (Japanese only.)

Please let us know if you would like to join by sending a message via our Facebook page or emailing us: info (at) somatamboart.org or the form below. We’ll be glad to see you!
Inquiry

Clothing and Equipment
  • The ground near the field is open but a little uneven. Please wear comfortable and sturdy footwear.
  • Bring your own flashlight and insect repellent. We will be out in the field in the evening. It is very pleasant, but it will be dark and since it is summer, there will be bugs.
  • Bring a long-sleeve shirt or jacket as evening temperatures tend to be cool. The weather can also change quickly, so please be prepared with a rain coat or other protective gear.

 

How to get to Soma Tambo Art

夏の鑑賞祭2018 – 光のおまつり

夏の鑑賞祭「光のおまつり」 Rice Paddy Art – “the Viewing”

2014年から地元相馬の人を中心に全国各地の人たちや
様々な分野のアーティストが力を合わせて稲作を楽しむ
田んぼアートイベントをおこなっています。

地元相馬の人々といっしょに、
全国から集まった人たちみんなでがんばった田植えから3ヶ月。
色とりどりの稲がおおきな双馬のアートをつくりあげていることでしょう。
完成をプロジェクションマッピングでお祝いしましょう！

English Information

このイベントは終了しました。

 

スライドショーには JavaScript が必要です。

イベント概要

開催日程

2018年8月4日土曜日（雨天決行）
※荒天時は中止することがあります。Facebook，Twitter，公式ニュースでおしらせします。

イベント参加費

無料です！

当日のスケジュール

16:00〜自由にご鑑賞いただけます。
19:00 夏の鑑賞祭2017「光のおまつり」開会
19:30 プロジェクションマッピング開演
21:00 閉会
※ 時間は目安です。参加人数や交通状況にあわせ、前後することがあります。

注意事項

お車でお越しの場合

係が案内しますので、まず会場前までお越しください。
不在の場合はお電話ください Tel: 090-4889-0845 （遠藤）

服装・持ち物
  • 足元が悪いので、汚れても良いはき物でおこしください
  • 夜間野外での鑑賞になります。懐中電灯・虫除けをご持参ください
  • 天候が変わりやすく、夜は肌寒くなることがあります。雨具や羽織るものなどご用意ください

さなぶり田んぼアートビール2018夏バージョンをお披露目します！

昨年の収穫祭で収穫した、田んぼアート彩米をつかった
特製クラフトビール「さなぶり田んぼアートビール」を
栃木マイクロブルワリーさんにて醸造中です。
今回ももちろんあたらしいフレーバー。
好評だった春バージョンをもとにアップグレードです。
イベント会場でのみの限定販売です。おたのしみに！

遠方からのご参加のみなさま

今回はバスツアーのご用意がありません。ごめんなさい。
現地集合になります。直接アート田（でん）へお越しください。
交通等の詳細をご案内いたしますのでお問い合わせください。
お問合せ

宿の手配について

遠方からお越しの方に、宿の手配をいたします。
ツアーでもおなじみ、相馬松川浦を臨む「日出づる眺望の宿」晴風荘さまです。
※お部屋は相部屋（男女別）になります。部屋割りはお任せいただきます。
※大浴場・露天風呂にて入浴いただけます。
お申し込みはこちらから！
※アメニティ（バスタオル・タオル・歯ブラシ）のご用意はありますが、浴衣はありません。
※おいしい朝食付きです！

宿泊費：¥4,320

宿泊お申込み〆切：7月30日

宿手配の申込み

ニュースレター購読お申し込み

相馬田んぼアートのいろんなおしらせや、
最近のようすをお届けするニュースレターを購読しませんか？

 

アート田（でん）への行き方はこちら！

RSS 相馬・山武・横浜ブログ

  • イベント情報 2016年11月1日
    山武　Sammu, CHIBAはじめる田植え　2016/5/28（土） 終了しました。めでる田んぼ鑑賞祭　20 […]
  • 7月17日、田んぼを愛でる日と致します。 2016年6月23日
    さんむのミノワです。5月末に田植えをしたと思ったらもう6月も後半戦。昨年は梅雨のさなかの草取りに命を燃やしてい […]
  • 本日、「はじめる田植え」決行です 2016年5月27日
    山武のミノワです。本日予定されております「はじめる田植え」（田植えイベント）、予定どおり決行いたします！昨日の […]